Ejemplos de uso de "Prefer" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1279 предпочитать1042 подавать4 отдавать преимущество1 предпочитаться1 otras traducciones231

mostrar

Personally, I prefer COD jigging. Лично я люблю ловить треску на удочку.

While alive, I prefer dancing. Пока я жив, мне больше нравится танцевать.

I prefer "Aspie" for short. Я называю это "Аспи", для краткости.

Prefer to install Opera later? Отложить установку Opera?

I prefer a sobriety test. Лучше тест на трезвость.

Which one did you prefer? Какой вам больше понравился?

I prefer rice to bread. Я больше люблю рис, чем хлеб.

Generally, they prefer to come out. Как правило, они выходят вон оттуда.

I prefer your real hair colour. Мне больше нравится ваш естественный цвет.

'Cause you prefer the normal routine. Потому что тебе так проще.

I prefer to go scrape teeth. Я пойду скрести зубы.

I prefer that dress to this one. Это платье мне нравится больше, чем то.

I prefer staying home to going fishing. Лучше я останусь дома, чем пойду на рыбалку.

I prefer to remain a living legend. Я хочу быть живущей легендой.

I prefer to do my own editing. А я сам себе монтажёр.

Unless you'd prefer to live in Staffordshire. Если ты хочешь жить в Стаффордшире.

Great, I prefer the rates honest and straightforward. Отлично, я люблю людей честных и откровенных.

You said you prefer I speak my mind. Ты сказал, что я должен говорить прямо.

These are the four ways many people prefer: Чаще всего используются следующие четыре возможности:

I prefer to die than to do that. Лучше умереть, чем сделать это!

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR