Usage examples of "Reagan" in English with translation to Russian

Translations:

How'd you get the shiner, Reagan? Рейган, ты как синяк заработал?

Ronald Reagan had a strong ideological bent. У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.

This, too, began with Reagan and Thatcher. Это также началось с Рейгана и Тэтчер.

Reagan brought the US hostages back from Iran. Рейган вернул американских заложников из Ирана.

Bush may trumpet free markets, just as Reagan did. Буш может сколько угодно петь осанну свободным рынкам, точно так же, как это делал Рейган.

Then people like Margaret Thatcher and Ronald Reagan arrived. А затем к власти пришли люди вроде Маргарет Тэтчер и Рональда Рейгана.

If Reagan was the teflon president, Trump will be frictionless. Если Рейган был тефлоновым президентом, то Трамп будет керамическим.

I served in the same role under President Ronald Reagan. Я занимал аналогичный пост при президенте Рональде Рейгане.

What Would Reagan Do About Russia's Seizure of Crimea? Что бы сегодня сделал Рейган?

Carter did not, and failed; Reagan often did, and succeeded. Картер не сумел и проиграл; Рейган часто так делал и у него получилось.

Thank you for bringing this to my attention, Officer Reagan. Спасибо, офицер Рейган, что довели до меня эти сведения.

No follower of Ronald Reagan would quarrel with my plan. Ни один из последователей Рональда Рейгана не оспорил бы мой план.

We think that might have something to do with Reagan. Наверное, Рейган имеет к этому отношение.

Enlightenment can surely take time, as it did for Reagan. Просветление безусловно может занять некоторое время, как это было у Рейгана.

Reagan was a master of the scripted speech dramatized on television. Рейган был мастером заранее подготовленных выступлений, показанных по телевидению.

the last one to do so was Ronald Reagan in 1982. последним президентом, который совершал подобный визит был Рональд Рейган в 1982 году.

They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office. Они пересекаются, но у власти находится Рональд Рейган, президент, который хорошо смотрится на экране.

If you're lucky, we may have a Nancy Reagan sighting. Если нам повезёт, можем там увидеть Нэнси Рейган.

Commissioner Reagan can't even set up a decent speed trap. Комиссар Рейган не может даже организовать нормальную проверку скорости.

Both FDR and Reagan, after all, were known as “great communicators.” В конце концов, и Рузвельт, и Рейган, были известны как “великие коммуникаторы”.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!