Ejemplos de uso de "Released" en inglés con traducción al ruso

<>
Could we have released more? Разве нельзя было оставить больше?
"Sputnik" will soon be released. Фильм скоро поступит в прокат.
Funds had to be released. Нужно было найти соответствующие фонды.
The Released product details form opens. Откроется форма Сведения о запущенных в производство продуктах.
The New released product form opens. Откроется форма Новый запущенный в производство продукт.
Cops just released the crime scene. Копы сняли оцепление с места преступления.
They've released their tractor beam. Они отключили тяговый луч.
A Space Odyssey, released in 1968. Космическая одиссея, который вышел в 1968 г.
And sometimes they are released violently. А иногда они решаются насильственным путем.
The message was released from quarantine. сообщение было отправлено из карантина;
Add approved vendor from Released product details Добавление утвержденного поставщика с формы "Сведения о запущенных в производство продуктах"
The Released product details form is displayed. Откроется форма Сведения о запущенных в производство продуктах.
Their names were released to the public. Их имена были обнародованы.
Click Product information management > Common > Released products. Щелкните Управление сведениями о продукте > Обычный > Используемые продукты.
Hydraulic locks numbers 2 through 32, released. Гидравлические замки со 2-го по 32-й открыты.
The production order status changes to Released. Статус производственного заказа меняется на Используется.
No, we haven't released any robocalls. Нет, мы не запускали автоматический обзвон.
Annan's staff released evasive, confused statements. Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
It had to get released at some point. В какой-то момент он должен был освободиться.
In the Released products form, select the product. В форме Используемые продукты выберите продукт.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.