Ejemplos del uso de "Senior" en inglés con traducción "главный"

<>
mostrar
John is senior to Robert. Джон главнее Роберта.
Jin Sun, my new senior cryptographer. Джин Сан, мой новый главный криптограф.
Senior partner, Laura Muller, died on site. Главный партнер, Лора Маллер, скончалась на месте.
Senior Engineer of our Warhead Design Team. Главный инженер Команды разработки боеголовки.
He's one of our senior accountants. Он один из главных бухгалтеров.
In the hushed room, the senior German minister continued: В утихшей аудитории главный министр Германии продолжал:
The senior German minister listened attentively, and then said: Главный министр Германии внимательно выслушал, а потом сказал:
Chief strategist and senior counselor to the vice president. Главный стратег и старший советник вице-президента.
Executive Chairman/Principal Senior Environmental Consultant, Enviro-LIFT Services Sdn. Исполнительный председатель/главный консультант по вопросам окружающей среды, Enviro-LIFT Services Sdn.
You'd better ask Gwen Raeburn, senior lecturer in astrophysics. Вам лучше спросить Гвен Реборн, главного преподавателя с кафедры Астрофизики.
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced. Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.
The Senior Engineer post at Pori will be open when Kiiskinen retires. Должность главного инженера немедленно будет открыт, после Киискинен пенсию.
Senior Chief Petty Officer Harold Anders, you are hereby relieved of duty. Главный Старшина Гарольд Андерс, вы освобождены от обязанностей.
Women are increasingly holding senior specialist, department head or head administrator posts. Все чаще женщины занимают должности главных специалистов, начальников отделов и управлений.
Senior Chief Randall will be your lead instructor for the next 18 weeks. В ближайшие 4,5 месяца Рэндалл будет вашим главным инструктором.
As the German senior minister reminded the audience, there are numerous parallels in recent history to the Palestinian refugee problem. Как напомнил аудитории главный министр Германии, существуют многочисленные параллели к проблеме палестинских беженцев в новейшей истории.
The senior German minister referred to it explicitly, both with regard to the Palestinians and the post-1945 German refugees. Главный министр Германии четко упомянул о ней как в отношении палестинцев, так и немецких беженцев после 1945 г.
If anything, the lecture underscored how out of touch Al Qaeda's senior leaders are with the spirit of the time. Тем не менее, лекция еще раз продемонстрировала, насколько далеки главные лидеры Аль-Каиды от духа настоящего времени.
Also, women should take on high-level roles in field-based civilian peace and security operations at senior decision-making and management levels. Женщины также должны играть важную роль в полевых гражданских операциях по поддержанию мира и безопасности, занимая главные посты на директивном уровне и уровне управления.
At least 76 per cent of the respondents were chairmen, CEOs, managing directors, presidents and senior vice-presidents, executive directors and general managers. Не менее 76 % в числе респондентов составляли председатели правлений, главные исполнительные директоры, директоры-распорядители, президенты и старшие вице-президенты, исполнительные директоры и главные управляющие.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR