Ejemplos del uso de "Sensible" en inglés con traducción "разумный"

Buscar

Traducciones:

todos293 разумный175 здравый15 практичный10 благоразумный7 чувствительный5 otras traducciones81

mostrar

This is a sensible position. Это разумный подход.

That is a sensible approach. Это разумный подход.

Is that a sensible decision? Неужели это разумное решение?

It seems like a sensible question. Этот вопрос выглядит разумным.

Colonel Forster is a sensible man. Полковник Форстер разумный человек.

There is only one sensible option. Здесь есть только один разумный вариант.

Backtesting is the first, sensible step. Бэктестинг – первый, разумный шаг.

Such a method may appear sensible. Такой метод может показаться разумным.

That can't be energetically sensible. Это никак не разумно с энергетической точки зрения.

Similarly, eliminating Glass-Steagall was fundamentally sensible. Подобным образом, решение об отмене закона Гласса-Стиголла в основе своей было разумным.

He was persuaded to be more sensible. Его убедили быть более разумным.

Third, sensible solutions require international energy cooperation. В-третьих, для реализации разумных решений необходимо международное сотрудничество в энергетической сфере.

There is only one sensible way forward. Существует только один разумный путь вперед.

Dialogue is the only sensible way forward. Диалог является единственным разумным способом продвижения вперед.

It sometimes seems particularly sensible to me. Мне иногда она кажется до жути разумной.

Its sensible people are sensibly saving for retirement. И разумные люди разумно копят на пенсию.

Instead, they usually chose the most sensible candidate available. Вместо этого, они в большинстве случаев выбрали самого разумного и доступного им кандидата.

At the last moment, Merkel chose the sensible option. В последний момент Меркель выбрала разумный вариант.

The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts. Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.

In the capri pants and the sensible footwear, a stripper? В капри и разумную обувь, стриптизерша?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.