Usage examples of "Shoe" in English with translation to Russian

<>
show all
Not on the shoe polish! Не на крем для обуви!
Is that a saddle shoe? Это что, двухцветные кожаные туфли?
Acid burned right through his shoe. Кислота попала прямо на ботинок и прожгла его.
She manages a shoe store. Она управляет обувным магазином.
We get the Shoe Burger with cheese and 303 sauce. У нас будет бургер "Башмак" с сыром и соусом 303.
Her running up the gangplank with one shoe, wind in her hair. Она бежит по трапу в одной туфельке, волосы развеваются на ветру.
This is a laundry chute, and this right here is a shoe last. Это люк для грязного белья, а вот это обувная колодка.
My horse has thrown a shoe, so I came by way of the stables. Моя лошадь потеряла подкову, так что я пришёл со стороны конюшен.
Shoe size, slightly above average. Размер обуви, немного больше среднего.
I scuffed your mom's shoe. Я помял твоей маме туфлю.
Someone with a small shoe size. Кто-то в маленьких ботинках.
Zappos isn't a shoe store. Zappos - это не обувной магазин.
Just so you know, the working theory is that Hamid smuggled the razor blade inside the soul of his shoe. Просто чтобы ты знала, мы думаем, что Хамид протащил лезвие внутри стельки своего башмака.
One woman's shoe, one push-up bra, soda can, another bra. Женская туфелька, увеличивающий лифчик, банка из-под содовой, ещё один лифчик.
The minimum acceptable shear strength is 250 N/cm2 for pad assemblies and 100 N/cm2 for shoe assemblies. Минимальный приемлемый предел прочности на сдвиг составляет 250 Н/см2 для колодок в сборе и 100 Н/см2 для колодок барабанного тормоза в сборе.
Technical advances that helped self-sufficient farming communities to be more productive became more widely adopted across Europe and this led to the development of the horse-collar, allowing more efficient haulage and plowing, the horse shoe, the mouldboard plough, allowing the cultivation of heavier northern European soils and a widespread adoption of water power in the form of water mills and tidal mills. Технический прогресс помог автономным сельским общинам повысить популярность таких союзов по всей Европе, что привело к разработке хомута, позволяющего осуществлять более эффективные перевозки и пахоту; также появилась подкова, отвальный плуг, благодаря которому стала возможной культивация более тяжелой северо-европейской почвы; водяные и приливно-отливные мельницы стали использоваться повсеместно.
The shoe selection is aweful. Выбор обуви ужасный.
He was licking a high-heeled shoe. Он облизывал туфлю на высоком каблуке.
Rusty nail right through my shoe. Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок.
~ I made enquiries at a shoe shop. Я заходил в обувной магазин.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download