Ejemplos del uso de "Slice" en inglés con traducción "кусочек"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos201 кусок35 кусочек32 нарезать23 ломтик16 часть14 отрезать4 резать3 резаный2 слайс1 нарезаться1 шинковать1 otras traducciones69

mostrar

I'll slice you into pieces. Я порежу тебя на кусочки.

Try not to eat a slice. Попробуйте не скушать кусочек.

Tom ate one slice of Swiss cheese. Том съел кусочек швейцарского сыра.

Thin slice of pie, nothing a la mode. Тоненький кусочек пирога, никакого мороженого.

Do you still wish to try a slice? Вы все еще хотите попробовать кусочек?

Slice these vegetables transversally in five-millimeter increments. Нарежь эти овощи поперек на пятимиллиметровые кусочки.

And on top, a thin slice of melted cheese. А сверху, тоненький кусочек расплавленного сыра.

You want some crackers and a slice of hat? Хочешь крекеров и кусочек шляпы?

Two eggs, a slice of cheese pizza and some steamed veggies. Два яйца, кусочек пиццы с сыром и варенные овощи.

We are just all one thin slice of pickle away from death. Все мы в одном тоненьком кусочке соленого огурца от смерти.

We'll hunt you down and slice you like a piece of cheese! Мы поймаем вас и настрогаем на кусочки, как сыр!

I was just asking young Wooster here to buy me a slice of Eccles cake. Я просто попросил мистера Вустера купить мне кусочек пирога, моя дорогая.

I hope none of you are expecting a slice of the last persimmon of the year. Я надеюсь никто из вас не откажется от кусочка последней хурмы в этом году.

Mess with me, I'll slice her up and mail her back to you in little pieces. Будешь мешать, и я разрежу её на кусочки и пришлю по почте.

The U.S. ends up with a very small slice of what had been a large salami. В итоге Соединенные Штаты вместо большой порции колбасы получать лишь маленький кусочек.

Since thay have been caught, they have received one yoghurt and a slice of a toast per day. О тех пор, как их поймали, они получали в день по йогурту и кусочку тоста.

Instead, they work together voluntarily to ensure that the pie keeps growing, and that everyone gets a decent slice. Вместо этого они все вместе, добровольно работают над тем, чтобы пирог становился больше и каждому доставался от него достойный кусочек.

You mess with me and I'll slice her up and mail her back to you in little pieces. Будешь мешать, и я разрежу её на кусочки и пришлю по почте.

I promised the birthday girl we'd celebrate with a slice of pie no matter what time my shift ended. Я обещала имениннице, что мы отпразднуем кусочком пирога, не важно, во сколько закончится моя смена.

I caught a guy because he loved pizza, but I didn't walk around randomly holding a slice of pepperoni. Но я не ходила по округе, разбрасывая кусочки пепперони.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR