Ejemplos de uso de "Spread" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Beyond that point, the goals of state action - the substance of ministers' responsibilities - will still be assessed according to values whose richness and complexity cannot be reduced to the cold one-dimensionality of a spread sheet. В остальном же цели государственной деятельности - суть обязанностей министров - все равно будут оцениваться на основе ценностей, важность и сложность которых не может быть сведена к холодной одномерности электронной таблицы.
And this is smeared with what I can only hope is chocolate spread. А это заляпано чем-то, что, я только надеятся могу, было шоколадной пастой.
This is Tom Chandler, listening on a spread spectrum, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, or parts nearby, over. Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, или неподалеку, приём.
This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields. Данная схема помогала распределять риски, связанные с землетрясениями, между японскими и иностранными инвесторами, которые могли пойти на риск и были привлечены высокими ожидаемыми прибылями.
Competition would thus spread outward. При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
You just spread the word. Тебе просто надо пустить слух.
Spread the word about UFXMarkets. Расскажите другим о UFXMarkets.
" Radar spread spectrum " techniques; or методов «расширения спектра РЛС»; или
Soda, processed cheese, Marshmallow spread. Газировка, плавленый сыр, зефирная масса.
Which, of course, spread virally. Который, конечно, мгновенно разошелся по Интернету.
What about the lox spread? А как же лососевое масло?
Tom, high-yield torpedoes, full spread. Том, торпеды высокой проницаемости, полная мощность.
Word of the incident spread quickly. Молва о происшествии быстро разнеслась.
Spread and stop talking about Afula! Развернись и не думай даже об Афуле!
Hands on your back, legs spread! Руки по швам, ноги расставить!
It'll spread about 50 yards. Он разнесётся на 50 метров.
Black clouds spread over the sky. Черные облака плывут по небу.
Many companies offer a fixed spread. Многие компании предлагают фиксированный spread.
They're spread around the world. Они по всему миру.
Otherwise, the nationalist cancer will spread. В противном случае рак национализма будет разрастаться.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR