Ejemplos de uso de "Switches" en inglés con traducción al ruso

<>
The power won't flow until he switches on at his end. Питание не пойдёт, пока он не включит свою сторону.
Are all the switches off? Все тумблеры выключены?
WhatIf, Confirm, and ValidateOnly switches Параметры WhatIf, Confirm и ValidateOnly
Switches are not case-sensitive. Параметры нечувствительны к регистру.
A Special Forces tattoo, mercury switches. Спецназовская татуировка, ртутные взрыватели.
Learn more about using command-line switches. Узнайте больше об использовании параметров командной строки.
Throw open the switches on the sonic oscillator. Повернуть рубильники звукового излучателя.
Recommendation C.1 04 Installation of switches and crossovers Рекомендация С.1 04 Оборудование стрелочных переводов и стрелочных съездов
Recommendation C.1 05 Installation of switches and crossovers Рекомендация С.1 05 Оборудование стрелочных переводов и стрелочных съездов
When the battery is full, the LED light switches off. При полной зарядке аккумулятора светодиод гаснет.
Okay, let's flip some switches and rock out, please. Так, давайте включим свет и по-настоящему зажжём.
On the Metered connections tab, turn off all the switches. На вкладке Лимитные подключения отключите все параметры.
When we throw the switches, how long before the ship blows? Когда перекинем рубильники, сколько останется до взрыва?
Car ignitions are good igniters, light switches, even just a door opening. Поджечь машину хорошим запалом, произвести взрыв как только откроется дверь.
At point C, the price switches direction again and continues its original uptrend. В точке C цена снова разворачивается и продолжает свое движение в направлении первоначального восходящего тренда.
For more information about the WhatIf parameter, see WhatIf, Confirm, and ValidateOnly switches. Дополнительные сведения о параметре WhatIf см. в разделе Параметры WhatIf, Confirm и ValidateOnly.
Can I force my console to update before the update switches to mandatory? Можно ли принудительно установить обновление, прежде чем оно станет обязательным?
The charger has an LED light that switches on when the phone is charging. На зарядном устройстве имеется светодиод, который горит во время зарядки смартфона.
When the light switches to green or off, the battery pack is fully charged. Когда батарея полностью зарядится, индикатор станет зеленым или погаснет.
Your machine ripped his hand off, because you're too bloody cheap to install safety switches! Ваш станок отрезал ему руку, потому что вы чертовски скупы и не установили защитное отключение!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.