Ejemplos de uso de "TO" en inglés con traducción al ruso

<>
The World According to Trump Мир согласно Трампу
Are you listening to English? Вы слушаете английский?
You talk to the crew? Вы говорили с экипажем?
Next to "Show," select all. Рядом с пунктом "Показать" выберите Все.
Another challenge relates to data. Ещё одна проблема касается данных.
Turned out to be soap stone. Оказалось, это был кусок мыла.
Richer thanks to you dumbasses. Стану богаче благодаря вам, придуркам.
ETFs compared to mutual funds ETF по сравнению с взаимными фондами
These correspond to different energy levels. Это соответствует различным уровням энергии.
In addition to membership, several other issues remain. Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
Today is going to be epic. Сегодня будет феерия.
The heuristics attribute is set to 512. Значение параметра heuristics реестра установлено равным 512.
According to CNP wiretaps, the sicario "Poison" По данным прослушки, наёмник "Токсин"
Tom goes to bed early. Том рано ложится спать.
The Borg ship is taking up position relative to ours. Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас.
They're referred to as nuclear batteries. Их называют ядерными батареями.
According to Assad, the massacre was a “fabrication.” По словам Асада, это массовое убийство было «сфабриковано».
Got to know each other IRL? Узнали друг друга IRL?
Not to mention the Chivas. Не говоря уже о "Шивас".
They nodded to each other. Они друг другу кивнули.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.