Usage examples of "Thanks" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4016 благодарить1316 спасибо1290 поблагодарить974 благодарность171 отблагодарить16 спасибочки2 other translations247

show all

Ricochet out, thanks Mad Dog. Из Рикошет, благодаря Безумная Собака.

Thanks for the ride, sucka! Спасибо за тачку, лох!

I want to thanks for my good friend, Mui. Я хочу поблагодарить свою подругу, Муи.

Her smile expressed her thanks. Её улыбка выражала её благодарность.

But someone very special wants to give you his thanks. Но кое-какой особенный гость хочет лично отблагодарить вас.

You got a text message - Thanks Тебе тут сообщение пришло - О, спасибочки

Richer thanks to you dumbasses. Стану богаче благодаря вам, придуркам.

Thanks for saying bye, asshat. Спасибо, что попрощался, чудило.

I just want to say thanks for even considering it." Просто хотела тебя поблагодарить хотя бы за внимание".

No, Lord Muck sends his thanks. Нет, Сэр объявляет вам благодарность.

But before the witch departed, she gave the boy and his family the only thanks that made sense. Перед отъездом ведьма отблагодарила мальчика и его родных так, как только смогла.

Thanks heaps, but I'm not in the mood. Спасибочки, пап, я не в настроении.

Thanks to you, Mr Willoughby. Благодаря вам, мр Уиллоби.

Thanks a lot, old friend. Спасибо тебе, дружище, огромное.

And for that, we owe him a great vote of thanks. И за это мы обязаны поблагодарить его.

We extend our sincere thanks to you Мы выражаем вам искреннюю благодарность

For security reasons, your actions have to remain top secret, but someone very special wants to give you his thanks. По мотивам безопасности, ваши действия должны оставаться в секрете но кое-какой особенный гость хочет лично отблагодарить вас.

Thanks to you, holy mother. Благодаря тебе, пресвятая мамаша.

Thanks for dropping by, Mom. Спасибо, что зашла, мам.

Let us give thanks to God for sending us a pig. Поблагодарим Бога за то, что послал нам кабанчика.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download