Ejemplos del uso de "There" en inglés con traducción "вон"

<>
mostrar
Alright, there are the pickets! А-а, вон пикеты!
There goes a red one. Вон идёт красная.
See that baldy over there? Видишь вон того лысого?
Like that buzzard over there. Как например, вон у того парня.
That's a DEA car right there. Вон машина DEa.
I put it on that shelf there. Я положил ее вон на ту полку.
Like, for example, that buzzard over there. Как например, вон у того парня.
Right over there, with the roof garden, see? Вон тот, с садом на крыше, видишь?
It's about that pair of tits there. Дело вон в той парочке титек.
You'd better clean those tables over there. Вам лучше убраться вон на тех столиках.
The receptionist, miss duane, over there, forget her phone. Мисс Дуэйн, работает администратором, вон она, забыла свой телефон.
He's over there intentionally giving himself a nosebleed. Вон он, нарочно вызывает кровотечение из носа.
I'm telling you to get out of there. А я говорю, убирайтесь вон.
Yeah, I did 18 years in that building right there. Да, прожил "от звонка до звонка" 18 лет, вон в том здании.
Doing our damnedest to keep the dirty Reds over there. Из кожи вон лезем, чтобы только не пустить сюда Советы.
There was some banger kid in that car this morning. Вон в той машине утром сидел какой-то мутный пацан.
Look at them all up there, all blown to smithereens. Вон они все лежат, разлетевшиеся на кусочки.
That wall over there still has to be taped and textured. Вон ту стену нужно измерять и отштукатурить.
Look Pinkness, who was arrested with that other bastard right there! Посмотри, вон того, который справа от этого несчастного, арестовали!
Because that pop princess over there looks like she's about 12. Потому что вон та поп-принцесса выглядит на 12 лет.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR