Ejemplos de uso de "Tongue" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos427 язык374 язычок4 шип1 otras traducciones48
mostrar
By repeating tongue twisters for example. Например, с помощью повторения скороговорок.
The Russians seemed not be offended by the Terminator’s slip of the tongue. Оговорка Терминатора, по-видимому, не оскорбила россиян.
No, I'll probably get a tongue lashing. Нет, возможно, я получу выговор.
That's called a tongue twister. Это называется скороговорка.
I also believe that just as an individual's dreams and slips of the tongue reveal his or her repressed knowledge, so a culture's "dreamwork" - its films, pop music, visual arts, and even in the resonant jokes, cartoons and advertising images - reveal the signs of this collective unconscious. Я также верю, что, как у отдельных личностей, сны и оговорки обнаруживают их вытесненные знания, так и "работа сновидения" целой культуры - её фильмы, поп-музыка, изобразительное искусство и даже ходовые шутки, мультфильмы, рекламные образы - обнаруживает знаки коллективного бессознательного.
That is kind of a tongue twister. Это же, вроде, скороговорка.
Perhaps this was a slip of the presidential tongue. Возможно это была оговорка.
It's a tongue twister, and it's harder than you think. Это - скороговорка, и она сложнее, чем ты думаешь.
She has a loose tongue. Она болтает что попало.
He has a sharp tongue. Он имеет острый язычёк.
John has a ready tongue. Джон за словом в карман не полезет.
We joked a little tongue in cheek. Мы обменялись ироничными репликами.
I've held my tongue long enough. Я довольно долго молчала.
I have no tongue for overripe embellishment. Я не собираюсь говорить пылкие речи.
Do not ply me with silver tongue. Не дурачь меня сладкими речами.
Better that the feet slip, than the tongue Лучше оступиться, чем оговориться
Ooh, chinese, 'cause it's the tongue twister. Китайскую, потому что названия блюд не выговоришь.
Do you have a preferred brand of tongue depressor? У вас есть какие-нибудь предпочтения в выборе фирмы шпателей?
You're positive that it's tongue in cheek? Вы уверены, что это "Шалунья"?
Jesus, got a tongue like a badger's asshole. Господи, во рту как будто барсук насрал.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR