Ejemplos de uso de "Took off" en inglés con traducción al ruso

<>
We know Thresh took off. Мы знаем, что Молот скрылся.
And Jack just took off. А Джек просто убежал.
Growth took off in China. В Китае начался стремительный рост.
She took off on us. Она слиняла от нас.
Miss Tammy's took off. Мисс Тэмми ушла.
But II took off this weekend. Но я отпросилась на эти выходные.
You mean he just took off? То есть он просто слинял?
They took off her colorful sari. Они забрали ее разноцветные сари.
I loved you, and you took off. Я тебя любила, а ты слинял.
Against doctor's orders, he took off. Не смотря на предписания врача, он выписался.
He took off before we could approach. Он скрылся до того, как мы приехали.
When he saw me, he took off. Когда он увидел меня, бросился бежать.
That arrow almost took off my head! Ты чуть мне в голову не попал!
He took off on his bike this morning. Он с утра где-то шляется.
Well, he probably took off with the artifact. Ну, он, наверно, слинял с артефактом.
My mom barely there, my dad took off. Мамы никогда не было дома, отец слинял.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
She punched me and took off with the car. Она ударила меня и сбежала на машине.
The suspect broke the hold and took off running. Подозреваемый вырвался и бросился бежать.
He took off because he couldn't stand you. Он ушёл потому, что не мог терпеть тебя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.