Ejemplos del uso de "Trying" en inglés con traducción "стараться"

<>
India was trying down here. Индия старалась здесь, внизу.
Am I trying hard enough? Скажи, достаточно ли я стараюсь?
I'm trying to party less. Я стараюсь поменьше тусить.
I'm trying to buy time. Я стараюсь выиграть время.
Trying to survive this brutal onslaught. Старается выжить в бешеной атаке.
I was trying to lighten the mood. Я старался поднять настроение.
I'm trying to watch my figure. Я стараюсь следить за фигурой.
You can only keep trying, keep pushing. Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.
Perhaps you're not trying hard enough. Возможно ты не достаточно старался.
I'm just trying to be realistic. Я просто стараюсь быть реалисткой.
Just trying to keep an open mind. Просто стараюсь оставаться беспристрастным.
And I'm trying harder and harder. И я стараюсь всё больше и больше.
Maybe you're just not trying hard enough. Может ты не достаточно стараешься.
The IMF has been trying to create an alternative. МВФ старается выработать альтернативный вариант.
I'm not trying out for a cheerleading squad. Я стараюсь не ради того, чтобы попасть в команду болельщиц.
Brother Timothy's trying to get a bail hearing. Брат Тимоти старается, чтобы тебя отпустили под залог.
We're trying to struggle to find our identity. Мы изо всех сил стараемся найти себя.
He was trying so hard that he turned red. Он так старался, что даже покраснел.
We're not trying to be exclusive or elite. Мы не стараемся быть эксклюзивным или элитным местом.
She's trying her best, without bearing a grudge. Она старалась изо всех сил, без обиды.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.