Ejemplos del uso de "Turning" en inglés con traducción "вскружить"

<>
mostrar
Is the wedding turning your head? Эта свадьба вскружила тебе голову?
He's turning quite a few heads. Он многим вскружил головы.
Good at turning heads, getting people's attention. Умел вскружить головы, привлечь внимание людей.
Maya, she could really turn heads. Майя, она правда могла вскружить голову.
Before you had your head turned. До того, как тебе вскружило голову.
That dress has turned your head. Это платье вскружило тебе голову.
You'll turn my head, Jack Robinson. Вы вскружите мне голову, Джек Робинсон.
Shouldn't let Jacy turn your head. И не позволяй Джейси вскружить тебе голову.
Come on, let's go turn some heads. Ну же, пойдем, вскружим головы.
This crazy iron skillet's turned your head. Эта железная кастрюля вскружила вам голову.
You think these two somehow turned my head? Думаете, этим двум удалось вскружить мне голову?
I haven't turned your head, have I? Я ведь не вскружила тебе голову, а?
That pretty little thing had turned his head. Эта красотка вскружила ему голову.
You must turn the prince's head, you fools! Вам надо вскружить принцу голову, идиотки!
Sooner or later, some chap will turn your head. Рано или поздно какой-нибудь парень вскружил бы тебе голову.
One day in Oxford and you have your head turned. Денёк в Оксфорде, и вам вскружило голову.
Let's hope all this money dun't turn his head. Будем надеяться, что все эти деньги не вскружат ему голову.
But his head was turned by a girl with glass slippers. Но его голову вскружила девушка в хрустальных туфельках.
You wouldn't be the first to have their head turned by a working girl. Вы не первая, кому вскружила голову работящая девушка.
I think all this talk of your brilliant potential has turned your head and holds you back. И все эти разговоры о ваших блестящих способностях вскружили вам голову и мешают вам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR