Exemples d’usage de "Vampire" en anglais avec traduction en russe

<>
They're giant vampire bats. Это гигантские летучие мыши-вампиры.
The vampire wants the drug. Вампирше нужно лекарство.
Retractable set of vampire fangs. Выдвижной комплект вампирских клыков.
Previously on "The Vampire Diaries" Ранее в "Дневниках вампира"
You're out of luck, vampire. Тебе не повезло, вампирша.
Even though this vampire shoot is rediculous. Даже несмотря на то, что вампирская съемка - позорище.
Goth, psycho vampire wannabe, right? Чокнутый гот, вообразивший себя вампиром, так?
And the vampire, is she still alive? А вампирша, она все еще жива?
The vampire blood he drank will wear off. Вампирская кровь, которую он принял, выветрится.
Vaughn - good name for a vampire. Вон - подходящее имя для вампира.
I thought vampire girls looked like monsters. А я думал, что все вампирши страшны, как монстры.
But I still think Vaughn is a vampire name. Но я все-равно считаю, что Вон - вампирское имя.
I got involved with a vampire. Я спуталась с вампиром.
I don't intend on becoming a vampire. И я не собираюсь становиться вампиршей.
Yeah, a vampire coven is like joining a church or a club. Ну да, вампирский шабаш - это как посвящение в церкви или вступление в члены клуба.
You're going vampire hunting, Ric. Рик, мы идем охотится на вампиров.
That's the vampire Ford said he killed. Это вампирша, которую Форд якобы убил.
As each of you comes to your senses and takes my offer, I will destroy your vampire bodies. Когда каждый из вас придет в себя и примет мое предложение, я уничтожу ваши вампирские тела.
He is both faerie and vampire. Он фейри и вампир.
The vampire didn't attack until you left. Вампирша не нападала, пока ты не вышел.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !