Ejemplos de uso de "adventure" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Adventure Works Low Cost Queue Очередь низкой стоимости Adventure Works
Adventure Works High Cost Queue Очередь высокой стоимости Adventure Works
This lady is not big on adventure. Эта леди - не лучшая путешественница.
Please join us in this epic adventure. Присоединяйтесь к нам в этом эпическом путешествии.
Did you not see The Poseidon Adventure? Ты разве "Посейдон" не видел?
A sense of high adventure every day. Каждый день будете ждать новых происшествий.
I'm a Buddhist monk slash adventure travel writer. Я буддийский монах и писатель-путешественник.
I didn't really want to, from the previous adventure. И не очень-то хотел из-за предыдущего опыта.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure. Революция - это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.
The adventure of the theft is a story in and of itself. История похищения сама по себе весьма увлекательна.
The members of the Adventure Works Expense Reports department monitor the queue. Члены отдела отчетов по расходам Adventure Works контролируют очередь.
It was always a new adventure, with a whole new family every time. В такие моменты родители забывали все свои ссоры, и выглядели так, будто вчера обвенчались.
And also, I went to Tween Adventure Camp and those girls are mean. А ещё я ездила в подростковый лагерь для девочек, и эти девочки - злюки.
He knew the ins and outs of strange and exotic adventure, backwards and forwards. Он знает все необыкновенные и экзотические маршруты от А до Я, вдоль и поперек.
And this is the single most exciting adventure that we have ever been on. Это самое потрясающее явление, которое мы когда-либо встречали.
This catalog policy rule specifies that the Adventure Catalog must be used for internal procurement. Это правило политики каталога указывает, что каталог Adventure необходимо использовать для внутренней закупки.
And not only had the support, I found two wonderful partners in crime in this adventure. И не только поддержку. Два человека решили пуститься со мной в это плавание.
Therefore, the purchase requisition is sent to the queue that is named Adventure Works High Cost Queue. Поэтому заявка на закупку отправлена в очереди, которая называется "очередь высокой стоимости Adventure Works".
The sacrifice of these gains suggests that the Crimea adventure was not part of long-considered plan. Готовность жертвовать недавними достижениями показывает, что крымский проект не был заранее и хорошо спланирован и продуман.
For example, assume that Julie, a member of the Adventure Works Expense Reports department, is monitoring the queue. Например, предположим, что Джулия, член отдела отчетов по расходам Adventure Works, контролирует очередь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR