Ejemplos del uso de "allowed" en inglés con traducción "позволять"

<>
They should be allowed to work. Им нужно позволить работать.
You're allowed to notice prettiness? Вам не было позволено обращать внимание на красоток?
Tom allowed Mary to go home early. Том позволил Мэри уйти домой рано.
You're allowed to hate these people. Вам позволено ненавидеть этих людей.
He allowed her to wash his feet. Хотя он и позволил ей обмыть свои ноги.
My attending allowed me to resect, and. Врач позволили мне выполнить резекцию и.
Literature allowed him to transcend his surroundings. Литература позволяла ему выйти за пределы своего окружения.
Well it allowed you to do that. Он позволял именно это.
Such activity cannot be allowed to continue. Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась.
Big banks cannot be allowed to fail; крупным банкам нельзя позволить обанкротиться;
but we allowed builders to reach higher up. но позволили строителям строить вверх.
They should not be allowed to do so. Им нельзя позволить это сделать.
He allowed me to make my film debut. Он позволил мне сделать мой дебют в кино.
allowed the CIA to continue its rendition program; позволил ЦРУ продолжить программу выдачи преступников;
People want to be allowed to be virtuous. Люди хотят, чтобы им было позволено быть добродетельными.
I have allowed you to call me a blockhead. Я позволил вам назвать себя болваном.
They allowed themselves a few mistakes along the way. Они позволили себе несколько ошибок в процессе.
No one's allowed to sit higher than you. Никому не позволено сидеть выше тебя.
We're not allowed to fraternize with foreign nationals. Нам не позволено дружить с иностранцами.
He was not allowed to enroll in the college. Ему не позволили поступить в колледж.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.