Ejemplos de uso de "amazed" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos191 потрясать92 поражать35 пораженный15 изумлять9 otras traducciones40

mostrar

I'm simply amazed by you. Я просто восхищаюсь тобой.

I even amazed myself with this bolognese. Я даже сам удивлен этим болоньезе.

I'm amazed at your fluency in English. Меня восхищает, как бегло ты говоришь по-английски.

And, frankly, I'm amazed she puts up with me. И, честно, я восхищен, что она выносит меня.

The crowd will be amazed that the Gaul is still alive. Толпа сильно удивится, что этот галл еще жив.

You'd be amazed how comfortable Anton's wellness room is. У Энтона на удивление удобная комната здоровья.

And he was amazed that they actually got DNA from the slime. Он был шокирован: они действительно получили ДНК из слизи.

They are quite rightly amazed and delighted by their children's cleverness. Они весьма удивляются и поражаются уму своих детей.

You'd be amazed at what can happen when a woman takes the initiative. Вы бы удивились, узнав, что может случиться, когда женщина берет инициативу.

I am always amazed when governments think they are an exception to this rule. Я всегда изумляюсь, когда правительства думают, что они исключение из этого правила.

Take off that wristband, and you'll be amazed at how good it feels. Сними браслет, и ты удивишься, насколько это приятно.

You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning. Ты поразишься, как много времени нужно Тому утром, чтобы собраться.

I'm amazed that all these yuppies moving in here just don't get hit more often. Меня удивляет, что всех этих переехавших сюда яппи не шабашат чаще.

I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work. И я всегда удивляюсь тем способам, которыми художники выражают ее в своих работах.

This kind of cornucopia of stuff just coming and never ending is amazing, and we're not amazed. Все эти штуки, лезущие, как из рога изобилия, они удивительны. Однако мы не удивлены.

When I attend international gatherings, I am amazed how easily and naturally Indians and Pakistanis gravitate toward each other. Когда я посещаю международные собрания, я поражаюсь, насколько легко и естественно индусы и пакистанцы тянутся друг к другу.

But you'd be amazed at what you can do with them once you put them in that structure. Вас удивит то, что вы можете сделать с ними, как только организуете их таким образом.

As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody. Проходя через этот скорбный период, я с удивлением обнаружила, что не хочу никого видеть.

In the end, we can be amazed at the foolishness of America’s president and the corruption of the US Republican Party. Иными словами, мы можем удивляться глупости президента США и коррупции в Республиканской партии.

I’m always so amazed at how quickly a form of market analysis gets dismissed by certain members of the investing community. Я всегда поражаюсь, как быстро этот вид анализа рынка отвергается некоторыми членами инвестиционного сообщества.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR