Exemples d’usage de "arrow" en anglais avec traduction en russe

<>
Down arrow to highlight + Shift + Delete Нажмите на стрелку вниз, чтобы выделить нужную область, а затем выберите Shift + Delete
Time flies like an arrow. Время летит, как стрела.
Shift + up arrow: Edit previous subtitle. Shift + стрелка вверх: перейти к предыдущей дорожке субтитров.
The lost boys, the arrow. Потерянные мальчики, стрела.
Do not click the down arrow. Не щелкайте стрелку вниз.
You missed the mark, Green Arrow. Ты промахнулся, Зеленая Стрела.
Select the back arrow to continue Щелкните стрелку назад для продолжения
I'll never shoot another arrow. Мне уже не выпустить стрелы.
That's what that arrow means. На это и указывает стрелка.
An arrow passed through the hawk. Стрела прошла сквозь ястреба.
Shift + down arrow: Edit next subtitle. Shift + стрелка вниз: перейти к следующей дорожке субтитров.
Yeah, Felicity works with The Arrow. Да, Фелисити сотрудничает со Стрелой.
Back arrow theming in entry screen Возможность сменить оформление черной стрелки на начальном экране
I shot him with an arrow. Я выпустил в него стрелу.
Alt + Left arrow key or Backspace ALT+клавиша со стрелкой влево или Backspace
I go hunting for the arrow. Я начал искать стрелу.
Shift + left arrow: Seek back one second. Shift + стрелка влево: прокрутить на секунду назад.
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
To select text, press Shift + arrow key. Чтобы выделить текст, нажмите Shift + стрелка.
Better wear your bow and arrow, Cupid. Отложи свои лук и стрелы, Купидон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !