Exemples d’usage de "arrow head" en anglais avec traduction en russe

<>
Look, there's the arrow head, arrow wings, arrow shaft. Смотрите, это стрела, с наконечником, перьями, древком.
She shot an arrow at your head. Выстрелом в вашу голову.
Whoever put that arrow gag on his head. Того, кто нацепил эту фальшивую стрелу на его голову.
I will put an arrow through his head! Я пущу стрелу прямо в голову!
Well, that would explain, you know, the arrow through the head. Что ж, это может объяснить стрелу в голове.
Arrow through the head. Стрела пронзила голову.
Okay, that explains the fake arrow through his head. Хорошо, это объясняет фальшивую стрелу в его голове.
He had an arrow through his head. У него была стрела в голове.
And that night, you woke to an arrow pointed at your head. И в ту ночь ты проснулся, потому что кто-то направил стрелу тебе в голову.
That arrow almost took off my head! Ты чуть мне в голову не попал!
What, is he supposed to have an arrow with the word "assassin" over his head? У него что, над головой должна была быть стрелка с надписью "убийца"?
Quantum information theory “was profoundly unpopular” at the time, Lloyd said, and questions about time’s arrow “were for crackpots and Nobel laureates who have gone soft in the head.” he remembers one physicist telling him. Теория квантовой информации «была глубоко непопулярна» в то время, говорит Ллойд, и вопросы о стреле времени «были уделом психов и тронувшихся умом нобелевских лауреатов».
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
The snake reared its head. Змея отвела голову назад.
Time flies like an arrow. Время летит, как стрела.
He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.
The arrow indicates the way to go. Стрелка указывает направление движения.
Sasha had a huge bump on his head. На голове у Саши была огромная шишка.
An arrow passed through the hawk. Стрела прошла сквозь ястреба.
Does your head hurt? У вас болит голова?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger