Usage examples of "at a time like this" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Fishing at a time like this? Удить рыбу в такое время?

I hope he's up to filling the director's shoes at a time like this. Надеюсь, он готов заменить директора в такое время.

I can't believe you can even think about playing games at a time like this, man. Поверить не могу, что ты можешь играться в такое время.

You're about the best extended family a guy could have at a time like this. Вы - лучшая семья, которую только можно иметь в такое сложное время.

How could you have such awkward thoughts at a crucial time like this? Как тебе в такое время в голову могут лезть подобные мысли?

Don't be stingy at a time like this, Deary. Дорогуша, не скупись в тяжёлые времена.

He wouldn't lie, not at a time like this. Он не врёт.

Don't lie to me, not at a time like this. Не лги мне, не в это время, как сейчас.

It's natural they'd all come together at a time like this. Естественно, что они собираются вместе по такому случаю.

You come into my home and attack me at a time like this. Ты приходишь ко мне в дом и смеешь оскорблять меня в подобное время.

At a time like this, you just hope his familly is not watching this. В такие минуты надеешься на то, что его семья этого не видит.

All I meant was it's a little foolish to worry about your careers at a time like this when there's a good chance we're all about to be killed. Всё, что я хотел сказать - так это то, что глупо волноваться о карьере тогда, когда есть большая вероятность, что нас всех убьют.

Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough. Граждане понимают, что управление страной, особенно в такое время, - сложное дело.

Thanks to us, you 'll put time in your pocket and get it out one piece at a time like small change. С нами вы можете убрать время в карман и доставать понемногу, как мелкие монетки.

He puts his dress on one leg at a time like everybody else. Он натягивает сутану по одной штанине за раз, как и мы все.

I can't afford to waste my time like this! И время попусту транжирить я не могу!

Do one thing at a time. Не делай двух дел одновременно.

I can't do two things at a time. Я не могу делать две вещи одновременно.

Don't love two people at a time. Не люби двух человек сразу.

When he was smaller he suffered from it - I remember he used to lie down on the sofa with his face turned away from us, for hours at a time. Когда он был младше, он страдал от этого - я помню, как он лежал на диване, отвернувшись от нас, часами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download