Usage examples of "balcony art houses" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

It still costs more than $6 million a year to maintain the palace, which now houses the Romanian parliament and an art museum, leaving 70% of the building unused. Содержание дворца до сих пор обходится более чем в $6 млн ежегодно. Сейчас здесь размещаются румынский парламент и музей искусства, причём 70% площадей здания остаются неиспользованными.

I love art and quiet evenings at home. Я люблю искусство и тихие вечера дома.

The balcony commands a splendid view. С балкона открывается превосходный вид.

A lot of houses were on fire. Большая часть дома была в огне.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Sure enough, the ghost appeared on the balcony. И разумеется, призрак появился на балконе.

Houses were lined up alongside the highway. Вдоль шоссе стоят дома.

Who buys this type of art? Кто покупает такое искусство?

With balcony С балконом

The typhoon destroyed many houses. Тайфун разрушил многих домов.

I enrolled in an art school when I was eight. Я поступил в школу искусств, когда мне было восемь лет.

With a sunny balcony С солнечным балконом

The houses looked like so many matchboxes. Дом выглядел как груда спичечных коробков.

Italy has some of the best art galleries of the world. В Италии находятся некоторые из лучших художественных галерей в мире.

I'd like a room with a balcony. Я бы хотел номер с балконом.

That architect builds very modern houses. Этот архитектор строит очень современные здания.

Trolling is an art. Троллинг - это искусство.

But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop. Но даже в беднейших районах страны можно увидеть спутниковые тарелки почти на каждом балконе или на крыше дома.

The old houses were torn down to make room for a supermarket. Старые дома были снесены, чтобы дать место под супермаркет.

It's a wonderful work of art. Это великолепное произведение искусства.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download