Ejemplos de uso de "bed down" en inglés con traducción al ruso

<>
You bed down in here. Спать будете здесь.
Where do we bed down, sir? А где будем спать мы, сэр?
I wanna bed down the horse. Я не прочь переночевать с моей лошадью.
Where're you gonna bed down? Где ты собираешся спать?
I know somewhere you can bed down. Я знаю место для ночлега.
Should I turn the bed down, sir? Разобрать вам кровать, сэр?
He wanted me to bed down with him. Он хотел затащить меня в кровать.
Let's bed down here for the night. Давайте переночуем здесь.
I'd bed down with a rattlesnake fiirst. Я бы скорее лег в постель с гремучей змеёй.
Come, let's bed down for the eve. Пойдём в кровать скорее.
If my mother wasn't in her death bed down that hall, I'd kick your ass, Terry. Если бы моя мама не лежала при смерти в этом зале, я надрал бы тебе задницу, Терри.
I'm too tired to pull my bed down. Я слишком устала, чтобы опускать свою кровать.
Well, let's find something comfy to bed down on. Итак, давайте найдём что нибудь удобное чтобы прилечь.
Captain Jack takes us to the feeding grounds on day one, then we bed down at base camp, and go to the hide by the nesting sites in the morning. Капитан Джек ведет нас в первый день в зону кормления, потом мы ночуем в перевалочном лагере, и утром идём в чащу, к гнездовьям.
Turn your bed down? Вам застелить постель?
But don't worry, I'll send someone to turn your bed down. Но не волнуйтесь, я пришлю кого-нибудь заправить постель.
We'll bed down for the night in that - that canyon ahead, huh? Мы проведем ночь в том каньон, что впереди, хорошо?
Chick, bed 'em down for the night. Чик, найди, где остановиться на ночь.
He returned to the bed and sat down. Он вернулся к кровати и присел.
I know when they'll be tired and the bed is turned down. Я знаю, когда он устанет, и стелю постель.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR