Exemplos de uso de "bedside manner" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Your bedside manner is what sucks. Отстой - это твой врачебный такт.

You have a good bedside manner. У вас прекрасный врачебный такт.

Bedside manner is part of the job, Karev. Врачебный такт - это часть работы, Карев.

It's called a bedside manner - heard of it? Это называют врачебным тактом - слышали про такое?

You really suck at the whole bedside manner thing. Вы хреново изображаете врачебный такт.

Well, I'd like to think it's my bedside manner. Я предпочитаю думать, что это мой врачебный такт.

You know, you might want to work on your bedside manner. Возможно, вам стоит поработать над врачебным тактом.

I thought I should come by and practise my bedside manner. Я подумала, что должна прийти и попрактиковаться во врачебном такте.

Relax, he also implied my bedside manner was a little off. Расслабься, он также намекнул, что мой врачебный такт оставляет желать лучшего.

Well, I wouldn't give him full marks for his bedside manner. Ну, я бы не дал ему высшей оценки за его врачебный такт.

Your job will be to assist the Chief Medical Officer and learn to tolerate his overbearing behavior and obnoxious bedside manner. Ваша работа будет заключаться в помощи главному медицинскому офицеру и обучении терпеть его властное поведение и отвратительный врачебный такт.

I'll bring my lab coat, and we can work on our bedside manner. Захвачу свой белый халат, и мы поработаем над врачебным тактом.

Don't take it out on me if your bedside manner is costing you patients. Не надо срываться на мне, если ваш врачебный такт стоит вам пациентов.

She came hurrying to his bedside. Она поспешила в его постель.

She has an elegant manner. У неё элегантные манеры.

She refused to lie down for the second stage and gave birth kneeling on the bedside rug. Она отказалась ложиться, когда пора было тужиться, и устроилась на четвереньках на прикроватном коврике.

Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys? Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает?

So then we got married and I went out and bought these really lovely bedside tables. Потом мы поженились, и я купила чудесные прикроватные столики.

His manner partakes of insolence. Его поведение отдаёт дерзостью.

Yes, my bedside file stack. Да, моя прикроватная стопка дел.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS