Usage examples of "being mistaken" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

But let's suppose that it really is the Higgs, since the chances of being mistaken seem slim, and see what it is. Представим все же, что речь идет о бозоне Хиггса, так как шансы ошибиться кажутся минимальными, и посмотрим, что же это значит.

I replied that surely this was a case of mistaken identity because I'm as far as you can get from being an athlete. На что я ответила, что это какая-то ошибка, потому что я далеко не спортсменка.

I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

That's where you're mistaken. Вот, где ты ошибаешься.

The bridge is being repainted. Мост ремонтируется.

You may have mistaken Jane for his sister. Должно быть, ты принял Джейн за его сестру.

Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его.

Unless I am mistaken, I've seen that man before. Если я не ошибаюсь, раньше я его не видел.

He was afraid of being laughed at. Он боялся, что над ним будут смеяться.

At last he realized that he was mistaken. Наконец, он осознал, что ошибался.

He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake. Кажется, он боится того, что над ним будут смеяться, если он сделает ошибку.

It appears that you are all mistaken. Похоже, вы все ошибаетесь.

I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус.

I pointed out that he was mistaken about the matter. Я указал, что он заблуждается насчёт этого.

I am proud of being a good son. Я горд быть хорошим сыном.

I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия.

Far from being pleased, my father is very angry. Мой отец вовсе не доволен, он очень зол.

Clearly you are mistaken. Ясно, что вы ошиблись.

The book, being read, was under the table. Книга, будучи прочитанной, была под столом.

You seem to have mistaken me for my older brother. Мне кажется ты перепутал меня с моим старшим братом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download