Exemples d’usage de "bike" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I fixed the bike yesterday. Вчера я починил велосипед.
Think bike shops, juice stands. Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков.
No, and get off my bike. Нет, и встань с моего байка.
My brother uses this bike. Мой брат пользуется этим велосипедом.
I went for a bike ride. Я выходил на велосипедную прогулку.
At a bike rally in Sturgis. На байк-шоу в Стерджисе.
For what, his BMX bike? Чтобы что, отсудить у него велосипед?
And making us go on wonderful, long bike rides. В результате мы пускались в чудесные продолжительные велосипедные прогулки.
I'm Sass, he's my brother Bike. Я Сасс, а это мой брат, Байк.
Each boy has a bike. У каждого мальчишки есть велосипед.
I walked in from those bike sheds like John Wayne. Я ездила от одной велосипедной стоянки до другой, как Джон Уэйн.
I don't want the bike all scratched up. Не хочу, чтобы байк поцарапался.
I came off my bike Я слез с велосипеда
Grab your rollerblades and meet us at the bike path, playa! Хватай свои ролики и встретимся на велосипедной дорожке!
We've all been here before besides Zink, and you could tell he was anxious to get on his bike. Мы все здесь были раньше, кроме Зинка, и можно сказать, он был озабочен, взбираясь на свой байк.
who invented the mountain bike? кто изобрел горный велосипед?
Oh, and there are those seven bike races that he won. О, и еще те самые семь велосипедных гонок, которые он выиграл.
Most motorbike riders just get on it and turn the throttle, but I like to know what makes that bike tick. Большинство гонщиков просто садится на мотоцикл, и крутит ручку Мне же интересно понимать, что заставлят байк ехать так, а не иначе.
Can I ride the bike? Могу я покататься на велосипеде?
Maybe there's a bike rack you guys can chain me to. Тогда может сразу прикуете меня велосипедной цепочкой, ребята.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger