Usage examples of "borrow" in English with translation to Russian

<>
Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow. Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по-прежнему заимствуют.
Borrow it, rob a bank. Займу, ограблю банк.
You can borrow my car anytime. Можешь брать мою машину в любое время.
May I borrow your bicycle? Можно одолжить твой велосипед?
Can I borrow your rosin? Я могу взять у вас немного канифоли?
Could I borrow your car? Можно я позаимствую твою машину?
With interest rates at or even below zero, investors borrow for highly speculative purposes. С процентными ставками на уровне или даже ниже нуля, инвесторы заимствовали в высоко спекулятивных целях.
They don’t borrow on capital markets. Они не занимают на рынках капитала.
Did you borrow my safety razor? Ты случайно не брала мою бритву?
Can I borrow a candle? Могу я одолжить свечку?
Can I borrow lip gloss? Могу я взять блеск для губ?
Can I borrow your radio? Могу я позаимствовать твое радио?
Its resources could be augmented by increasing governments’ capital subscriptions and expanding its ability to borrow. Ресурсы фонда можно увеличить путём повышения взносов правительств в его уставный капитал, а также расширения его возможностей заимствования средств.
So, can I borrow bread and cheese? Можно занять у вас хлеба и сыра?
In Africa, very few people borrow money for such purchases. В Африке очень немногие люди берут займы для таких покупок.
Can I borrow your pantyhose? Я могу одолжить у тебя колготки?
We'll borrow a dinghy. Можно взять лодку.
Can I borrow this umbrella? Я могу позаимствовать зонтик?
If the cost of borrowing falls, people naturally borrow more and spending in the economy increases. Если стоимость заимствования падает, люди естественно занимают больше денег и тратят их, что стимулирует экономику.
Farmers borrow money from usurious private lenders. Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!