Ejemplos de uso de "borrow" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos952 заимствовать352 занимать137 брать119 одалживать116 взять70 позаимствовать49 заимствоваться2 одалживаться1 получать взаймы1 otras traducciones105

mostrar

So the temptation to borrow is high. Так что соблазн залезть в долги велик.

Can I borrow a comb and mirror? Можно расчёску и зеркало?

Government and banks issue bonds to borrow money Государство и банки выпускают облигации для займа денег

I hope it's okay I borrow loungewear. Надеюсь, ты не против, я надела твою футболку.

I need to borrow some butter or oil. Мне нужно какое нибудь масло.

We don't borrow any energy from history. Мы не используем энергию из других источников.

Now another option is to borrow on the house. Есть ещё возможность заложить дом.

Maintain records of company-owned property that people borrow. Ведение записей о принадлежащей компании собственности, которая берется у нее взаймы.

Yeah, she went over to borrow some ice cubes. Да, ей нужны были кубики для льда.

But I borrow a lesson that I learned from him. Но я получил от него ценный урок.

I went over to borrow some ice cubes from him. Я попросила у него кубики для льда.

Hey, $5 00, please, and can I borrow that air gauge? Здравствуйте, заправьте, пожалуйста, на 5 долларов, и можно мне воспользоваться манометром?

If you can borrow a lot, you have successful trust relationships. Если вам дают в долг много денег, значит, у вас сложились успешные и доверительные отношения.

To borrow from Aesop’s “The Braggart”: Hic Rhodus, hic salta! Цитируя «Хвастуна» Эзопа: Hic Rhodus, hic salta!

I still have my veil, if you want to borrow it. У меня еще есть фата, если хочешь.

If I could stop by and borrow a cup of brown sugar. Я просто был рядом и подумал заскочить и проведать свой любимый шоколад.

You don't mind if I borrow Madame Librarian for a moment? Вы не против, если я ненадолго заберу у вас мадам Библиотекаршу?

And before you can borrow the money, you need to be trained. И перед тем, как ты можешь получить кредит, тебе нужно обучиться.

Few countries need to borrow from the IMF - a highly positive trend. Только немногим странам приходится обращаться за ссудами в МВФ, что является очень позитивной тенденцией.

After Homer phoned I wanted to borrow your new black taffeta dress. После звонка Гомера я начала искать твоё новое чёрное платье из тафты.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR