Ejemplos de uso de "breaking weight" en inglés con traducción al ruso

<>
Last night I dreamt I'm in the desert, and my house is tied around my neck, and my body's breaking under its weight, and it's engulfed in flames. Прошлой ночью мне снилось, что я стою посреди пустыни, а к моей шее привязан мой дом, и тело сгибается под его тяжестью.
Bone weight, length, width, breaking strength and index and calcium, phosphorus and magnesium content in the femur and tibia were measured. В ходе опыта измерялись вес, длина, толщина, индекс прочности, а также содержание кальция, фосфора и магния в бедренной и большой берцовой костях.
Expensive dead weight, at a time when I need all of my resources focused on breaking through that tunnel. Дорогой балласт, в то время, когда мне надо сосредоточить все средства на прокладке туннеля.
My patience has come to the breaking point. Чаша моего терпения переполнилась.
No matter how much she eats, she never gains weight. Не важно как много она ест, она не набирает вес.
I was breaking my heart when I was watching it. Когда я смотрел на это, у меня сердце кровью обливалось.
You seem to have gained some weight. Ты, кажется, набрал некоторый вес.
I will get up before the day is breaking. Я встану до рассвета.
He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.
You can't make an omelet without breaking eggs. Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.
Have you lost weight? Вы потеряли вес?
He said, "My car is always breaking down." Он сказал: "Моя машина постоянно ломается."
I'm gaining weight. Я прибавляю в весе.
Forgive me for breaking my promise. Простите меня, что я нарушил своё обещание.
The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
She forgave me for breaking her mirror. Она простила мне разбитое зеркало.
The walls supported the entire weight of the roof. Стены поддерживали весь вес крыши.
We attempted breaking the lines of the enemy. Мы пытались прорвать линию обороны врага.
I'm sorry, you have to pay for the extra weight. Простите, но вам надо доплатить за лишний вес.
An officer of the transportation police and a security guard from the private security company of "Russian Railways" rushed to the sound of breaking glass. На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП "РЖД".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.