Ejemplos de uso de "bridge failure" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Whether there will be a major cable-stayed bridge failure soon - or around the year 2030 - will most likely depend not so much on computer analyses as on how well engineers know their history and are determined not to repeat it. Произойдет ли серьезное разрушение подвесного канатного моста скоро - или около 2030 года - будет зависеть, вероятнее всего, не столько от компьютерного анализа, сколько от того, как хорошо проектировщик знает историю таких ошибок и насколько он не намерен повторять их.

Building a novel bridge, especially in the wake of a spectacular failure, forces engineers to think from scratch and also to think more deeply and critically. Строительство нестандартного моста, особенно под влиянием впечатляющей неудачи, побуждает проектировщика думать, начиная с черновика, а также мыслить более глубоко и критически.

After hours of slapstick failure, and very few fish, he approached some fishermen on a nearby bridge. После явных неудач и малого количества пойманных рыб он обратился к местным рыбакам, расположившимся на мосту поблизости.

The bridge is being repainted. Мост ремонтируется.

All her efforts culminated in failure. Все её усилия закончились неудачей.

A long time ago, there was a bridge here. Долгое время назад здесь был мост.

You ought to blame yourself, not the others, for the failure. В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.

This bridge is made of wood. Этот мост сделан из дерева.

Their plan resulted in failure. Их план закончился неудачей.

This bridge was built two years ago. Этот мост построили два года назад.

I am responsible for this failure. Я в ответе за этот провал.

The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев.

Failure is the mother of success. Поражение - мать успеха.

The bridge is approximately a mile long. Мост примерно в милю длинной.

He was sitting there, delighted with my failure. Он сидел тут, наслаждаясь моей неудачей.

Tom blew up the bridge. Том взорвал мост.

A power failure contributed to the confusion in the hall. Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.

Refugees hid under the bridge. Беженцы прятались под мостом.

The enterprise turned out to be a failure in the end. Предприятие в конце концов окончилось неудачей.

Look at the train going over the bridge. Посмотри на поезд, едущий через мост.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.