Ejemplos de uso de "buddies" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I thought we was buddies. Я думал, мы друганы.
You two are real buddies? Вы оба настоящие друганы?
That’s why we have buddies.” Для этого и нужны напарники».
Only their buddies knew what they did. И лишь их однополчане знали, что они совершили.
It's not like he had drinking buddies. И не похоже, что у него были собутыльники.
Some of them were just Brogan's drinking buddies. А некоторые были просто собутыльниками Брогана.
Till you decided to share me with your buddies. Пока ты не решил пустить меня по кругу.
Until you decided to share me with your buddies. Пока ты не решил пустить меня по кругу.
I understand you and the old girlfriend have become buddies. Я поняла, что ты и его бывшая девушка стали подружками.
And I'm through taking care of you and your bar buddies! Я не намерена прислуживать тебе и твоим собутыльникам!
Just raise your hand up and your buddies can watch the baseball game. Подними руку и твои дружки будут смотреть бейсбол.
I located guthrie's Other four cabin buddies from camp 25 years ago. Я нашла соседей Гатри по комнате в лагере 25 лет назад.
She's a loon, letting kids call her "Erica" like they're poker buddies. Она лунатичка, разрешает детям называть её "Эрика", как будто они товарищи по покеру.
Doesn't mean that he won't share war stories with his drinking buddies, huh? Это не значит, что он не поделится боевыми байками с собутыльниками, а?
I didn't run around he woods, acting like a soldier with my beer buddies. Я не бегал в лесах, притворяясь солдатом вместе со своими собутыльниками.
Is that why you and your buddies burst into her berth while she was taking a shower? Не поэтому ли вы с дружками пробрались в её каюту пока она принимала душ?
Oh, and I hope you don't mind, but that old Space Buddies bedding had to go. И, надеюсь, ты не возражаешь, но этому постельному белью с космонавтом Бадди пора на свалку.
Leland's golf buddies with the head of the white-collar division, so looks like we're helping out. Лиланд играет в гольф с руководством отдела по "Белым воротничкам", так что, мы, похоже, помогаем.
And after he threatened you, you and your buddies didn't take the ballgame back to him to save face? И после его угроз, ты и твои парни решили не прощать ему этого, чтобы сохранить лицо?
We were both bachelor lieutenants; we’d become buddies exploring the bars and cafés of La Rambla in Barcelona, Spain. Мы оба были лейтенантами-холостяками и подружились, колеся по барам и кафе испанской Барселоны.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR