Exemples d’usage de "burger" en anglais avec traduction en russe

<>
Uh, welcome to Pirate Burger, matey. А, добро пожаловать в Пиратский Бургер, приятель.
Your burger is really undercooked. Твой гамбургер, похоже, не прожаренный.
Take your jokey burger specials and go! Забирай свои шуточные названия бургеров и уходи!
We make every aspect of this burger. Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Do you want cheese on your burger? Вы хотите сыра на вашем бургере?
I brought her a burger, Mrs. H. Да я просто принёс ей гамбургер.
Wow, what's, what's a ravioli burger? Ничего себе, что, что равиоли бургер?
Bacon burger turbo, large chili-cheese fry, right? Гамбургер с беконом и картошка с сырным чили, верно?
I headed to the nearest Burger King restaurant. Я направился в ближайший Бургер Кинг.
This burger is just heaven on a sesame seed bun. Этот гамбургер - просто рай на булочке с кунжутом.
All Bartlett does is rave about that burger. Все что делал Бартлетт, это бредил моими бургерами.
Would you like the seaweed salad or the veggie burger? Ты предпочитаешь салат из морской капусты или вегетерианский гамбургер?
I really just wanna finish my bacon burger, okay? Я очень хочу доесть свой бургер с беконом, ладно?
He's just another uncooked burger you're willing to eat. Это просто ещё один сырой гамбургер, который ты съешь.
Triple double, courtesy of America's favorite burger chain. Трипл Дабл Бургер из всеми любимой сети закусочных в Америке.
A burger, fries, a nice cold root beer to wash it down. Гамбургер, картошка, и прохладная газировка, чтобы запить все это.
Meg bought him a bacon burger and some cake. Мэг покупала ему бургеры с беконом и пирожные.
And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect. Это определённо первый в мире вегетарианский гамбургер с кровью, что является классным дополнением.
I got a fish fillet and a veggie burger, but. Рыбное филе и вегетарианский бургер.
It fits on the exhaust pipe of your car and as you drive along, it cooks a burger for you. Оно закрепляется на выхлопной трубе вашего автомобиля, и пока вы в движении, готовит гамбургер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !