Usage examples of "car roof" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The dining car roof sheared off and sliced through a passenger car. Крыша вагона-ресторана отвалилась и прорезала пассажирский вагон.

That car has a roof rack. У той машины есть багажник на крыше.

Classic car values have been shooting through the roof in recent years and months and I think I know why. Цены на классические машины взлетели до небес за последние годы и месяцы, и, кажется, я знаю почему.

A lifelong drunk who died in a car accident, blood-alcohol level through the roof. Конченый пьянчуга разбился на машине, уровень алкоголя в крови был выше крыши.

Have you taken the roof off the car? Вы крышу с машины сняли?

The amazing new system worked completely automatically, even with the roof fully open in a car wash. Удивительная новая система будет работать автоматически даже в том случае, если автомобиль загнать на мойку.

Past the end zone, into the parking lot, through the open roof of Lorna's dad's car. Перелетела поле, упала на парковку, через открытую крышу машины отца Лорны.

I was up on the roof smoking a speed boat when I hear two shots, then a car peals out. Я был на крыше, курил, когда услышал два выстрела и грохот от машины.

I'm going to climb out of the window, over the roof, through the passenger window and back behind the wheel before the car stops. Я собираюсь вылезти из окна на крышу, и через пассажирское окно вернуться за руль до того, как машина остановится.

Yeah, well, normally on a TVR, if you look underneath the carpets or the roof lining or something like that, you often find a clue as to who built the car. Итак, обычно в TVR, если ты заглянешь под коврик или под линией крыши или еще где как тут, часто можно найти пометку того, кто сделал авто.

For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

We have to clear the snow off the roof. Мы должны очистить крышу от снега.

Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.

I saw the moon above the roof. Я увидела луну над крышей.

The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.

Every time it rains, the roof leaks. Каждый раз в дождь крыша течёт.

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

I painted the roof light blue. Я покрасил крышу в голубой цвет.

I have a car. У меня есть автомобиль.

Look at the house with the red roof. Взгляни на дом с красной крышей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download