Usage examples of "caved working" in English with translation to Russian

<>
So once Arafat died, the roof caved in on Fatah. Это привело к тому, что после смерти Арафата на Фатх просто обрушилась лавина проблем.
I'm proud of working with you. Я горжусь тем, что работаю с вами.
Caved in his breastplate. Проломил его нагрудник.
Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.
So someone punched him in the nose before his head got caved in? Значит кто-то заехал ему в нос до того, как ему разнесли голову?
He is very friendly, so I enjoy working with him. Он очень дружелюбный, я очень рад работать с ним.
But I got my people to get all the Coors beer out of all the gay bars, and immediately Coors fell from number one and they caved. Но мои люди изъяли пиво Кур из баров для геев, и немедленно Кур перестал быть номер один, и обвалился.
Tom got used to working with Mary. Том привык работать с Мэри.
Well, apparently someone forgot to tell Indiana it was fall, 'cause it just got hotter - so hot that Mike caved and called in a professional from the Midwest Institute of Air-Conditioning Repair. Наверное, кто-то забыл сказать Индиане, что сейчас осень, потому что становилось только жарче, настолько, что Майк сдался и позвонил профессионалу из Средне-западного института ремонта воздушных кондиционеров.
Will you be working at the hotel tomorrow in the morning? Ты будешь работать в отеле завтра утром?
If it's not caved in, but it's safer to drill up here. Если он не завален, но безопаснее бурить вот здесь.
I'm working full time in a bookshop until the end of September. Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
Caved her head in with the base of a Waring blender. Размозжил ей голову основанием блендера.
Tom got tired of working with Mary and quit. Том устал работать с Мэри и ушёл.
Caved their heads in. Проламывали им голову.
You must not smoke while working. Вы не должны курить, пока работаете.
But this glacier caved into the water and a seal got on it. но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.
Tom is currently working on that problem. Том сейчас работает над этой проблемой.
Now again, we kind of caved in, and we did the very practical approach, which was a bit less awesome. Что ж, мы вроде как поддались, и подошли к делу очень практично, хоть и не так круто.
Are you studying or are you working? Ты учишься или работаешь?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!