Exemples d’usage de "change shoes" en anglais avec traduction en russe

<>
I just need to change my shoes. Да, только мне надо обувь поменять.
I've got a change of shoes in my overnight bag. У меня есть другая обувь в сумке.
Son of a bitch didn't even change his shoes. Сукин сын даже не переобулся.
Do you want to go and change your shoes and we'll go for a drive? Может тебе сходить переобуться, и мы прогуляемся?
Uh, you might want to change your shoes. Э-э, ты можешь поменять свою обувь.
I'm gonna go change and put my shoes away. Пойду переоденусь и уберу свою обувь.
Girls, change into your pointe shoes. Девушки, наденьте пуанты.
We'll need you to check your bag in, plus any jewellery, keys, loose change and, sorry, we'd better have your shoes as well. Мы должны проверить вашу сумку, украшения, ключи, монеты и, извините, лучше бы и туфли, придется оставить здесь.
I'd like to change my reservation from three to five nights. Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.
Keep the change, please. Сдачу оставьте себе, пожалуйста.
I am uncomfortable in these new shoes. Мне неудобно в этих новых туфлях.
My father had me change a tire on his car. Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле.
Which shoes do you like? Какие туфли вам нравятся?
Change your clothes. Смени одежду.
I have a pair of shoes. У меня есть пара ботинок.
He told me about the change in the plan. Он сказал мне про изменения в плане.
Can you mend these shoes for me? Вы можете починить мне эти ботинки?
He didn't notice the change, but I did. Он не заметил разницы, а я заметил.
You have cleaned your shoes, haven't you? Вы почистили свою обувь, да?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !