Ejemplos de uso de "chasing" en inglés con traducción al ruso

<>
The fox chasing the chicken. Лис, добивающийся куропатки.
The cop's chasing me. полицейский за мной.
I'm chasing a bomber. Я ловлю подрывника.
He's chasing a memory, Dean. Он по старой памяти, Дин.
Chasing us around the game board. А мы были ее пешками на шахматной доске.
He was too busy chasing women! Он был так занят, меняя девок!
I'm chasing a murder mystery. Я расследую ложную детективную историю.
Chasing rent on the lock-up. Требовал плату за гараж.
Who is that hussy chasing after us? Что это за маленькая тварь?
We're chasing our tails here, partner. Мы льем из пустого в порожнее, напарник.
That's him, chasing Berta's brother. Вон он, подкатывает к брату Берты.
Chasing the churro guy is not jogging. Погоня за продавцом пончиков - это не занятие бегом.
Maybe she was chasing a tennis ball. Может, она выбежала за теннисным мячом.
She was chasing him around a light pole. Она ехала за ним вокруг столба.
He out there chasing down another ghost story? Он далеко отсюда проверяет еще одну призрачную теорию?
I've been chasing ERL for months now. Я давно пытаюсь побить ЭРЛ.
I'm chasing up leads at the community centre. Я иду по следу в центре национальной общины.
He chased her out, like he's chasing us! Он ее выгнал, как выгнал и нас!
What, are you chasing your dreams, is that it? А что, это то, о чём ты грезишь, да?
He's been chasing that tailfin his entire career. На протяжении всей карьеры он пытается догнать это заднее крыло.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.