Ejemplos de uso de "check line" en inglés con traducción al ruso

<>
I even called the phone company, had them check the line. Я даже звонил в телефонную компанию, чтобы они проверили линию.
He'll check the line outside. Проверить телефонную линию снаружи.
Could you please check the line for me? Вы бы не могли проверить линию?
When they opened the manhole to check the line. Когда они открыли люк, что бы проверить линию.
Check your line of fire. Проверь линию огня.
Norma, check on the line, make sure those trays aren't cold. Норма, проконтролируй, чтобы подносы там не остыли.
Fraser, you check the water line. Fraser, Вы проверяете водную линию.
Check the TMZ tip line. Проверьте "горячую линию" TMZ.
In article 9 the secretariat was requested to check and bring in line the terminology used for describing " wheelhouse " and/or " vessel's control steering station position " in all three languages; В статье 9 секретариату было поручено проверить и согласовать терминологию, используемую для описания " рулевой рубки " и/или " поста управления судном " на всех трех языках.
Check out her product line. Проверь ее линию продуктов.
In the Project management and accounting parameters form, the Check budget on document line save option previously applied only to financial budget documents, such as purchase requisitions and purchase orders, not to journals that are related to project budget. В форме Параметры модуля "Управление и учет по проектам" параметр Проверять бюджет при сохранении строки документа ранее применялся только к финансовым документам бюджета, таким как заявки на покупку и заказы на покупку, но не к журналам, связанным с бюджетом проекта.
I check the guy standing in line behind me. Я сравниваю с фото того парня, что стоит в очереди позади меня.
Ms. GAER (Rapporteur for the draft general comment) said that she would check whether, in the first line, articles other than those mentioned should also be cited and would make any necessary changes. Г-жа ГАЕР (Докладчик по проекту замечания общего порядка) указывает, что она проверит, нужно ли упоминать также в первой строке пункта другие статьи, помимо тех, которые там упоминаются, и что в случае необходимости она внесет необходимые изменения.
He asked me to check offenders who crossed the line, you know? Он просил меня контролировать нарушителей, которые выходят за рамки, понимаете?
You can check the status of a production line in the Status field in the Production orders form. Статус строки производства можно проверить в поле Статус в форме Производственные заказы.
Perform a budget check for a purchase requisition line Проведение проверки бюджета для строки заявки на покупку
Check the storyboards and Maria is on line 3. Проверить текстовые блоки, и Мария на 3-ей линии.
In the Purchase requisitions form, you can perform a budget check for all lines or for a selected line. В форме Заявки на закупку, можно выполнить проверку бюджета для всех строк или для выбранной строки.
Set up and create postdated check installments in a payment journal line Настройка и создание частичных платежей чеками, датированными будущим числом, по строке журнала платежей
You can use postdated check installments to pay a payment journal line or an open invoice. Использовать частичные платежи чеками, датированными будущим числом, можно для оплаты строки журнала платежей или открытой накладной.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR