Exemples d’usage de "childhood leukaemia" en anglais avec traduction en russe

This photograph reminds me of my childhood. Эта фотография напоминает мне о детстве.

Sorry, mate, I still haven't moved on from you stole $2 million from a kids' Leukaemia Foundation. Прости, но я еще не до конца переварил тот факт, что ты украл 2 миллиона у Фонда детской лейкемии.

The photo takes me back to my childhood days. Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства.

Check for leukaemia. Проверим на лейкемию.

It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases. На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.

For the leukaemia kids. Для детей, больных лейкемией.

I often hear her refer to her childhood. Я часто слышу, как она говорит о своём детстве.

You see, no one knows what causes leukaemia, Al. Понимаете, никто не знает, в чем причина лейкемии, Эл.

From childhood I dreamed of being a pastry cook. С детства я мечтал стать кондитером.

Jack's been diagnosed with leukaemia. Джеку поставили диагноз "лейкемия".

While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases. На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.

You are the mother of Donny Ray Black, who recently died of leukaemia because Great Benefit. Миссис Блэйк, вы мать Рэя Блэйка, умершего от лейкемии, потому что Грейт Бенефит.

The song always reminds of my childhood. Эта песня всегда напоминает мне о детстве.

He's been fighting leukaemia for years. Он борется с лейкемией годами.

This park reminds me of my childhood. Этот парк напоминает мне о детстве.

Look, he fathered my child, who now has leukaemia. Дело в том, что он отец моего ребёнка, который болен лейкемией.

This is the village where I spent my childhood. Это деревня, в которой прошло моё детство.

She died of leukaemia. Она умерла от лейкемии.

He was quite weak in his childhood. В детстве он был довольно слабым.

He only lived three months with leukaemia and he looked fine. Он прожил три месяца с лейкемией, и выглядел он хорошо.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !