Usage examples of "city's" in English with translation to Russian

<>
show all
The whole city's gone mad. Весь город свихнулся.
We needed access to the city's power grid. Нужен доступ к городской подстанции.
Platte City's 30 miles south. Платт Сити в 30 милях к югу.
This city's about power, man. Этот город - сила, мужик.
Bees make honey and they pollinate the city's parks and gardens. Пчёлы производят мёд и опыляют городские парки и сады.
The city's becoming a modern-day panopticon. Этот город превращается в современный паноптикум.
In the city's markets, on sidewalks and in alleyways, everyone peddles something. На городских рынках, на тротуарах и аллеях каждый чем-нибудь торгует.
Strange faces on the strange city's body. На теле города чужого чужие лица.
The meetings will include a tour of the city's harbor and transport facilities. В программу пребывания включены осмотр городского порта и транспортных средств.
Complementary taxes for the city's beauty spots Дополнительные налоги для облагораживания города
In his first segment back, Mike took on the city's costly overhaul of the emergency call system. В своем первом блоке, Майк расскажет о затратном капитальном ремонте городской системы экстренной помощи.
Every newsman in this city's laughing at us. Каждый телевизионщик в городе над нами смеется.
In Rio, the people who would be isolated are the denizens of the city's vast and crime-infested favelas. В Рио изолированными людьми были бы жители городских обширных и кишащих преступлениями фавел.
The City's inertial dampeners just began powering up. Только что включились инерционные демпферы города.
As mayor of Shanghai, he once disciplined his tourist bureau officials by making them scrub the city's public toilets themselves. Будучи мэром Шанхая, он однажды наказал служащих своего туристического бюро тем, что заставил их мыть городские общественные туалеты.
The best pie in the city's at Crust. Лучшие пироги в городе делают в "Корочке".
That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration. Многие из городских наипочтеннейших налогоплательщиков выжили после очередного коммерческого строительного бума, что даёт повод для празднования.
Axeman is the best this city's ever had. Дровосек является лучшим, что имел этот город.
So, since he did this in a swimming pool, you think he'd do this to the city's water supply? Значит, если он проделал такое с бассейном, то, как вы думаете, он может отравить городской водопровод?
Another issue is, a city's like our family portrait. Другая сторона вопроса - это город как наш семейный портрет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download