Usage examples of "code page switching" in English with translation to Russian

<>
The value of the Windows ANSI code page for the Exchange server is used to assign a character set to these types of messages: Значение кодовой страницы ANSI Windows сервера Exchange Server используется для назначения кодировки сообщениям следующих типов:
Internal messages that contain a specified character set, but don't contain a specified server code page. Внутренним сообщениям, которые содержат определенный набор символов, но не содержат определенной страницы кода сервера.
Converts the string from Unicode to the default code page of the system. Преобразование строки из Юникода в знаки системной кодовой страницы, используемой по умолчанию.
Converts the string to Unicode using the default code page of the system. Преобразование строки в Юникод в соответствии с системной кодовой страницей, используемой по умолчанию.
On your phone: scan the QR code on the page to pay from your mobile wallet app. Для оплаты со своего мобильного кошелька отсканируйте QR-код, отображенный на странице.
All owners of Facebook pages can find their page's Messenger Code using the page admin tool. Любой владелец Страницы Facebook может найти код Messenger своей Страницы с помощью инструментов администратора Страницы.
In order to resolve most Pixel Helper errors you'll need to check the HTML code on the web page where you received the error. Для устранения большинства ошибок «Помощника по пикселям» вам понадобится проверить HTML-код на странице, на которой присутствует ошибка.
Copy and paste this code into your web page in the place where you want it to appear. Скопируйте и вставьте этот код в то место веб-страницы, где вы хотите разместить публикацию.
The code indicates the page, the line, the letter. Шифр указывает на страницу, строчку, букву.
You may need to enter a security code to get to this page. Возможно, вам потребуется ввести код безопасности, чтобы получить доступ к этой странице.
Display non-editable HTML source code for the current page Просмотреть HTML-код текущей страницы (без возможности редактирования)
It is recommended to place the pixel code early in the web page, preferably just before the closing tag in the HTML. Рекомендуется размещать код пикселя в начале веб-страницы, лучше всего сразу перед закрывающим тегом в коде HTML.
If you installed the pixel using a tag manager then you won't see the code on the actual web page, so you'll have to troubleshoot within your tag manager. Если вы устанавливали пиксель с помощью диспетчера тегов, вы не увидите код на самой веб-странице, поэтому устранять проблему нужно будет в диспетчере тегов.
You can create a Messenger Code from your Facebook Page or Profile, and you can share them in several places: Создать код Messenger можно на Странице или в профиле Facebook, а разместить его вы можете в нескольких местах:
Leave this as is because the base code should be on every page of your website. Мы рекомендуем оставить это значение, потому что базовый код должен быть на каждой странице вашего веб-сайта.
To check the HTML code, go to the desired web page and right-click on the screen, then select “Inspect” and search for your pixel ID (you can usually use “Control + F” or “Command + F” to bring up your browser's search bar). Чтобы проверить HTML-код, перейдите на нужную веб-страницу, нажмите на экране правой кнопкой мыши, выберите «Просмотр кода страницы» и выполните поиск по идентификатору вашего пикселя (открыть поле поиска браузера обычно можно с помощью сочетания клавиш Control + F или Command + F).
When you sign in on a new device or from a new location, we'll send you a security code to enter on the sign-in page. Если вы начнете входить в систему с нового устройства или из нового местоположения, мы отправим вам защитный код, который необходимо ввести на странице входа.
Just copy and paste everything in the standard event code column and add it to the page on your website where you'd like to track this action. Скопируйте все содержимое столбца с кодом стандартного события и вставьте его на страницу своего сайта, где хотите отслеживать соответствующие события.
What the code looks like on an add-to-cart page. Как выглядит код на странице добавления в корзину.
The base code should be installed on every page of your website. Базовый код должен быть размещен на каждой странице вашего веб-сайта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!