Ejemplos del uso de "community" en inglés con traducción "община"

<>
mostrar
This is the Qalandar community. Это каландары - обособленная исламская община, рассеянная по всей Индии.
They can be community leaders. Они могут быть лидерами общин.
You see community and spirit. Вы видите общину и дух.
It's becoming a community. И это превращается в общину.
Each community elected its own representatives. Каждая община избирала своих собственных представителей.
It was an Orthodox Jewish community. в общине ортодоксальных иудеев.
A new grill is a community decision. Новый гриль - решение всей общины.
These are community affairs, by the way. К слову, так размышляли уже общины, а не отдельные люди.
The indigenous Christian community has been devastated. Местные христианские общины обескровлены.
You are certified by the community you serve. Вы сертифицированы общиной, которой вы служите.
The Carib community showed high levels of alcohol consumption. В карибской общине отмечаются высокие уровни потребления алкоголя.
I'm chasing up leads at the community centre. Я иду по следу в центре национальной общины.
Board of Directors, Saskatoon Community Health Clinic, 1987-1988 Совет директоров, медицинская клиника общины Саскатун, 1987-1988 годы
Their descendants, the tiny Parsi community, still live there. Их потомки, маленькая община парсов, все еще живут там.
She promised to raise the issue with her community. Она пообещала обсудить эту проблему в ее общине.
The community got together and said, "Take these two women." Община собралась вместе и сказала: "Возьмите одну из этих двух женщин."
These are just men who live in an agricultural community. Это мужчины, которые живут в сельскохозяйственных общинах.
Conducting nutrition education programmes at all levels (national to community level); организацию учебных программ по проблемам питания на всех уровнях (от национального уровня до уровня общин);
My endorsement would go a long way in the black community. Моя поддержка окажет большое влияние на черную общину.
We express our sincere condolences to his family and his community. Мы выражаем свои искренние соболезнования его семье и его общине.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR