Exemples d’usage de "complicated disease" en anglais avec traduction en russe

<>
Now, malaria is an incredibly complicated disease. Малярия - чрезвычайно сложная болезнь.
it's an incredibly complicated disease, but that's actually one of the things we find interesting about it and why we work on malaria: Это очень сложная болезнь, но это и делает её интересной, и поэтому мы над ней работаем.
But now consider a more morally complicated scenario: a couple has a naturally conceived child affected with a life-threatening genetic disease for which the only possible cure is a bone marrow transplant from a matched donor. А сейчас давайте рассмотрим более сложный в моральном плане сценарий: у супружеской пары уже имеется зачатый естественным путем ребенок с угрожающим его жизни генетическим заболеванием, лечение которого возможно с помощью трансплантации костного мозга от подходящего донора.
Following the complicated referral process, in March, four patients died after being denied permits to cross Erez: a 12-month female infant with a liver disease died on 2 March; a 54-year-old male with lung cancer died on 14 March; a 48-year-old male with cardiac problems died on 20 March; and a 58-year-old woman with liver cancer died on 22 March. В результате сложной процедуры оформления направления в больницу в марте умерли четыре пациента, которым было отказано в разрешении пересечь пункт Эрез: 12-месячная девочка с заболеванием печени умерла 2 марта; 54-летний мужчина с раком легких умер 14 марта; 48-летний мужчина с болезнью сердца умер 20 марта; и 58-летняя женщина с раком печени умерла 22 марта.
The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.
The doctor said that this disease is unhealable. Врач сказал, что эта болезнь неизлечима.
The story was so complicated that I couldn't follow it. История была такая запутанная, что я ничего не понял.
This medicine will cure you of your skin disease. Это лекарство вылечит ваше кожное заболевание.
The structure of the brain is complicated. Структура мозга сложная.
This disease causes blindness. Это заболевание вызывает слепоту.
It's complicated as hell. Это чертовски сложно!
We're talking about a contagious disease. Речь идёт о заразной болезни
The new computer was too complicated for me to use at first. Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно.
Tension is a major cause of heart disease. Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности.
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word." На вопрос о своей работе она ответила: "Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом".
The number of people suffering from heart disease has increased. Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.
Grammar is very complicated. Грамматика очень сложная.
She's suffering from a serious disease. Она страдает из-за тяжёлого заболевания.
I have a complicated matter I want to discuss with you. У меня сложное дело которое я хочу обсудить с вами.
We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease. Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства - лекарства от всех болезней - смерти.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger