Usage examples of "concourse check" in English with translation to Russian

<>
As I've got no cash, can I pay by check? У меня нет наличных, могу я выписать чек?
On a recent trip to Mexico City, I had barely made my way down the concourse and arrived at the immigration processing area when I got stumped. Во время недавней поездки в Мехико я прошел по коридору для прибывающих, приблизился к зоне пограничного контроля и застыл на месте.
Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?
Put the diamonds inside and go back to the main concourse. Положи бриллианты внутрь и уходи в главный зал.
Check it out! Проверь это полностью!
Grand Central, main concourse. Центральный вокзал, главный зал ожидания.
He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.
There's a concourse that connects them. И зал, где они пересекаются.
Check back next week. Пожалуйста, зайдите к нам на следующей неделе.
He's trapped in some place called the Concourse. Он пойман в ловушку в месте, называемом Главным Залом.
He signed the check. Он подписал чек.
The Concourse that way is guarded. Тот проход в Главный Зал охраняется.
Endorse this check. Распишитесь на этом чеке.
'Atlantis International flight 49 for Dallas' now boarding at gate 19, the red concourse. Идет посадка на рейс 49 Атлантис Интернэшнл до Далласа, выход 19, красный вестибюль.
I just wanted to check my email. Я просто хотел проверить почтовый ящик.
On the walkway, heading straight to concourse, sir. Шёл по переходу к центральному залу, сэр.
I'll check your vision. Я проверю твоё зрение.
These trains that take you out to a concourse and on to a destination. Эти поезда, которые развозят людей по нужным платформам.
Check the suitability of the blood for transfusion. Проверьте годность крови для переливания.
Since then, a number of initiatives have been undertaken by the United Nations Office at Nairobi to increase usable office space by rationalizing existing structures, reducing circulation areas and reclaiming some common space (open office project and conversions of the kitchen, coffee shop and open concourse areas to usable office space). С тех пор Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби предприняло ряд инициатив для увеличения пригодной к эксплуатации служебной площади посредством рационализации существующих структур, уменьшения участков движения и утилизации некоторых общих площадей (проект открытых служебных помещений и перестройка кухни, кафетерия и открытых вестибюлей в пригодные к эксплуатации служебные площади).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download