Sentence examples of "проверю" in Russian

<>
Конечно, я проверю свой органайзер. Sure, I 'II check my calendar.
- Я проверю и дам указание проверить. I will verify and give orders to verify.
Я проверю его на храбрость. I'll put his courage to the test.
Ладно, я проверю все поддельные документы Лоры и отслежу её бывших соседей. - All right, I'm gonna examine all of Laura's fake IDs and track down her former roommates.
Хорошо, давайте я проверю наличие. Okay, let me check availability.
Если я схожу и проверю совпадают ли трубы If I have to go and verify that these pipes match up
А сейчас я вас проверю. And now I'm going to test you.
Знаешь что - я проверю автомастерские. You know what, I'm gonna check the chop shops.
Также я проверю вас на ВИЧ, гепатит В, С. And I will also test you for HIV, Hep B, C.
Я проверю, как там ризотто. I'm gonna check on the risotto.
И из-за вашего высокого положения в суде я решил, что будет хуже, если я не проверю. And because of your relatively high position at justice, I decided it might be worth a shot to test it out.
Не возражаете, если я проверю? You don't mind if I run a check?
И, возможно, ты боишься, что когда ты попробуешь, то я проверю твой контроль над дыханием, ударив тебя по солнечному сплетению вот этим маракасом. And you're probably afraid that when you do, I'm gonna test your breath control by hitting you in the solar plexus with this maraca.
Я проверю мою вторую жизнь. I'm gonna check my Second Life stock.
На следующей неделе я проверю. I'll check up on you next week.
Я только проверю туалетный столик. I'll just check the dressing table.
Я проверю сеть в подвале. I will check the main lines the basement.
Я проверю документы, посмотрю примеры. Well, I could check the records, look for patterns.
Так, я проверю парадный вход. All right, I'll check the front.
Я пойду и проверю основные кабели. I'll go and check the main cables.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.