Ejemplos de uso de "cookie" en inglés con traducción al ruso

<>
Enjoy the Hanukkah cookie, man. Счастливой Хануки, друг.
Can you find Cookie Monster? Можешь найти Бисквитное Чудовище?
You're not Cookie Monster. Ты не Коржик.
That's not Cookie Monster. Это не Коржик.
Cookie, Prentiss Mayes from Wilmington, Delaware. Повар, Прентис Майерс из Вилмингтона, штат Делавэр.
Oh, she's a smart cookie. А она умничка.
Look, honey, it's Cookie Monster. Смотри, дорогой, это Коржик.
Hey Cookie, new pilots are here. Эй, грязнуля, новые пилоты приехали.
Leo, Cookie Monster is very bad. Лео, Бисквитное Чудовище очень плохое.
Got caught in the wrong cookie jar. Попался, когда залез в чужую хлебницу.
Cookie Monster didn't have a mustache. У Коржика из "Улицы Сезам" не было усов.
Look at your black-and-white cookie. Взгляни на свой чёрно-белый коржик.
They have cookie jars here, don't they? У них ведь тут хлебницы тоже есть, так?
I might have gone with eating raw cookie dough. Ну а я, наверное, могу развлекаться поеданием сырого теста.
Hey, did I leave, um, Joffrey's Cookie Monster doll here? Слушай, я не оставляла тут Коржика, игрушку Джоффри?
Kept that information from your Cookie Monster mate, didn't you? Не сказали своему приятелю Коржику, да?
A session ID cookie does not expire when you close your browser. Сеансовый идентифицирующий cookiе-файл остается действительным после закрытия вашего браузера.
Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences. Нет и шаблонных рекомендаций, не принимающих во внимание контекстуальные различия.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough. Продолжать помешивать пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом.
Once the browser is closed, the cookie is deactivated – and the session closed. С закрытием браузера эти cookies деактивируются, а сессия – закрывается.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.