Exemples d’usage de "cops" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Coroners are lazier than cops. Коронеры ленивее копов.
Cops lie all the time. Полицейские врут все время.
There are more than a hundred cops at the port. В порту более сотни ментов.
Probably saw them cops, turned tail. Наверное, увидел легавых и смылся.
Two fiends come up and ask for two each, another one cops three. Приходят два наркомана и просят по две каждому, еще один покупает три.
Cops finally caught the guy who broke into the house, stole Sutton's laptop. Полиция наконец нашла парня, который ворвался в дом и украл ноутбук Саттон.
Cops are swarming like roaches. Вокруг всё кишит копами, прям как тараканы.
I put the cops in the freezer? Я посадил полицейских в морозилку?
We're getting out of here. The cops are coming. Мы сваливаем отсюда. Менты на подходе.
We hadn't had more than a few swigs when the cops came. Мы и двух глотков не сделали, когда легавые подъехали.
The cops are tripping, G. Слушай, копы оборзели, Джи.
How do you like playing cops and robbers? Как тебе нравятся игры в полицейских и разбойников?
But when i heard all the noise, i knew they were cops. Но когда услышал шум гам я понял что это менты.
I know you don't want the cops to take a closer look at the drugs they seized. Я знаю, вы не хотите, чтобы легавые смекнули, какие наркотики захвачены.
Cops just released the crime scene. Копы сняли оцепление с места преступления.
“They’re really sensitive to what cops say. - Они очень чувствительно относятся к тому, что скажут полицейские.
And also, in traffic, the policemen give you condoms - our "cops and rubbers" programs. И в пробках полицейский давал вам презервативы - наша программа "менты и резинки".
Cops don't start barroom brawls. Копы не должны устраивать разборки в баре.
Frank, it won't be just flunkey cops. Фрэнк, дело не обойдется парой полицейских.
I lay down new flooring in the evening, and the cops pull it off by the morning. Я вечером паркет положу, утром его уже менты обдирают.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger