Ejemplos del uso de "correctly" en inglés con traducción "правильно"

<>
Is your router functioning correctly? Правильно ли работает маршрутизатор?
Net pay is calculated correctly. Чистая оплата рассчитывается правильно.
Is all your hardware functioning correctly? Все ли оборудование правильно работает?
Verify that EOP is synchronizing correctly. Убедитесь, что синхронизация в службе EOP выполняется правильно.
The videos should now play correctly. Теперь видеоролики должны воспроизводиться правильно.
The charge kit is working correctly. Зарядное устройство работает правильно.
Is DNS working and configured correctly? Работает ли и правильно ли настроен DNS?
Verify that Exchange Online is synchronizing correctly. Убедитесь, что синхронизация Exchange Online выполняется правильно.
Verify that checks have been voided correctly. Убедитесь, что чеки были аннулированы правильно.
Exercise: Find the correctly drawn support levels Задание: Найдите правильно построенный уровень поддержки
Exercise: Find the correctly drawn resistance levels Задание: Найдите правильно построенный уровень сопротивления
Verify that you have integrated Login correctly. Убедитесь, что вы правильно интегрировали «Вход».
Verify that the controls are adjusted correctly. Убедитесь, что элементы управления настроены правильно.
Check that this has been implemented correctly. Убедитесь, что все было сделано правильно.
You have only one chance to answer correctly. У тебя есть только один шанс ответить правильно.
Check that you typed your account name correctly Убедитесь, что правильно ввели имя учетной записи
She will never fill out her timesheets correctly. Она никогда не заполнит свои листы правильно.
Ads should fit in their iframe containers correctly. Реклама должна быть правильно размещена в контейнерах iframe.
Actually, if I recall correctly, a slight curve. Вообще-то, если я правильно помню, небольшой изгиб.
It’s important to set users’ expectations correctly. Важно правильно определить ожидания пользователей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.