Ejemplos de uso de "corresponding to" en inglés con traducción al ruso

<>
Pithya designated 18 subjects corresponding to our profiling. Предсказательница указала 18 человек, отвечающих названным качествам.
d = distance corresponding to the operating cycle in km, d = расстояние в км, пройденное в рамках рабочего цикла,
d = distance corresponding to the operating cycle expressed in kilometres. d = расстояние в км, пройденное в рамках рабочего цикла.
Electronic trading platforms corresponding to individual requests of every customer; Электронные платформы, отвечающие индивидуальным требованиям каждого клиента;
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. Мы можем вспомнить о двух дополнительных зарядах, связанных с гравитационной силой.
Refer to any of the following topics corresponding to the hash error that you see: Обратитесь к одному из перечисленных ниже разделов в зависимости от того, какая ошибка у вас возникает.
But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. Однако четыре заряда и три силы еще не конец нашего рассказа.
Sheet HIR2/2, the table, the last row (corresponding to standard filament lamps), amend to read: Спецификация HIR2/2, таблица, последнюю строчку (применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом:
Sheet H13/4, the table, the last row (corresponding to standard filament lamps), amend to read: Спецификация H13/4, таблица, последнюю строчку (применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом:
Sheet H8/3, the table, the last row (corresponding to standard filament lamps), amend to read: Спецификация H8/3, таблица, последнюю строчку (применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом:
Sheet P24W/2, the table, the last row (corresponding to standard filament lamps), amend to read: Спецификация P24W/2, таблица, последнюю строчку (применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом:
Sheet H10/2, the table, the last row (corresponding to standard filament lamps), amend to read: Спецификация H10/2, таблица, последнюю строчку (применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом:
Sheet H11/3, the table, the last row (corresponding to standard filament lamps), amend to read: Спецификация H11/3, таблица, последнюю строчку (применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом:
Sheet HB3/3, the table, the last row (corresponding to standard filament lamps), amend to read: Спецификация HB3/3, таблица, последнюю строчку (применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом:
Sheet HB4/3, the table, the last row (corresponding to standard filament lamps), amend to read: Спецификация HB4/3, таблица, последнюю строчку (применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом:
Sheet H4/2, the table, the last row (corresponding to standard filament lamps), amend to read: Спецификация Н4/2, таблица, последнюю строчку (применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом:
Sheet HS5/3, the table, the last row (corresponding to standard filament lamps), amend to read: Спецификация HS5/3, таблица, последнюю строчку (применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом:
Sheet H12/2, the table, the last row (corresponding to standard filament lamps), amend to read: Спецификация H12/2, таблица, последнюю строчку (применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом:
Sheet H7/3, the table, the last row (corresponding to standard filament lamps), amend to read: Спецификация H7/3, таблица, последнюю строчку (применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом:
Items inside a folder also appear as records, immediately below the record corresponding to that folder. Элементы внутри папки также появляются в виде записей, которые отображаются непосредственно под записью папки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.